Audiosurf がリリース(WSM:08/2/15)
【Friday, February 15, 2008】
ValveのホールはSteamに登場した新たなゲーム Audiosurf のおかげで音楽であふれています。Audiosurf は The Orange Box のサウンドトラック（リリースされていないトラックもおまけで）を収録しています。さらに、Audiosurfの曲は、Steam Community profile のアーカイブメントを記録します。
------------------
バーティカルな地形のゲームプレイを押し出したコントロールポイントマップ"Badlands"を目玉にした、TeamFortress2の無料アップデートを木曜日に行いました。これはこれまででもっとも大きなTF2のアップデートです。ゲームプレイの強化や調整の全リストをチェックしてみてください。
-------------------
アリゾナ、フェニックスのプロギタートランスクライバー Ryan Maziarz さんがStill Aliveを編曲してくれました。Steam上の音楽属性の人たちとこの曲を共有できでハッピーです。Enjoy(pdf)
-------------------
Valve生物がさらに登場です。The Valve Store であなた専用の Hunter が発売されました。
ValveのホールはSteamに登場した新たなゲーム Audiosurf のおかげで音楽であふれています。Audiosurf は The Orange Box のサウンドトラック（リリースされていないトラックもおまけで）を収録しています。さらに、Audiosurfの曲は、Steam Community profile のアーカイブメントを記録します。
------------------
バーティカルな地形のゲームプレイを押し出したコントロールポイントマップ"Badlands"を目玉にした、TeamFortress2の無料アップデートを木曜日に行いました。これはこれまででもっとも大きなTF2のアップデートです。ゲームプレイの強化や調整の全リストをチェックしてみてください。
-------------------
アリゾナ、フェニックスのプロギタートランスクライバー Ryan Maziarz さんがStill Aliveを編曲してくれました。Steam上の音楽属性の人たちとこの曲を共有できでハッピーです。Enjoy(pdf)
-------------------
Valve生物がさらに登場です。The Valve Store であなた専用の Hunter が発売されました。
Call of Duty 4 がAIAAのGame of the Year に:WSM(08/2/8)
【Steam News - Friday, February 8 2008】
Steamは最高のPCゲーミングを提供します。The 11th Annual Interactive Achievement Awards でCall of Duty 4: Modern Warfare が Overall Game of the Year、Action Game of the Year 、Outstanding Achievement in Online Game Play の栄誉を受けました。また、最近Steamへ追加された Puzzle Quest: Challenge of the Warlords はDownloadable Game of the Yearに輝きました。
[ 続き>> ]
[ 続き>> ]
今月中にもTF2新マップGoldrush登場(08/2/1)
【Friday, February 1 2008】
MinionWorkz チームによる Red Orchestra の大規模なアップデートパックが利用可能になりました。このパックには両サイドで新たに操作可能なビークルや、アンチビークルガンが収録されています。詳細は彼らのサイトを見てください。
-----------------------
TF2情報： 新たなアーカイブメンツ、マップ、アンロックアイテムがやって来ることを聞いたかもしれません。その最初のマップ、Goldrushでは新たなゲームモードが導入されます。BLUチームはハイテク採掘カートをエスコートし、REDベースの連続するチェックポイントをタイムリミットまでに通過しなければなりません。より多くのBLUプレイヤーがカートに近づくとより速くカートは移動し、REDチームのメンバーが近くにいるとカートはストップします。現在マップのバランス調整中です。今月中にリリースされるのを期待していてください。
MinionWorkz チームによる Red Orchestra の大規模なアップデートパックが利用可能になりました。このパックには両サイドで新たに操作可能なビークルや、アンチビークルガンが収録されています。詳細は彼らのサイトを見てください。
-----------------------
TF2に新マップctf_Wellが登場(WSM:08/1/25)
【Friday, January 25 2008】
Portal と Half-Life 2: Episode 2のリテイル版、Steamバージョン両方にスペイン語音声が無料アップデートで利用可能になりました。セッティングメニューの中から言語を選択してください。
GSC Game World の S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky ―― 非常に高く評価されたサバイバルFPSの続編 ―― が年末にリテイル販売と同時に Steam でも発売されます。GSCの人たちは親切にも S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky から5枚の新スクリーンショットを私たちに公開してくれました。Clear Sky をまっている間、オリジナルのS.T.A.L.K.E.R.でミュータントが出現するチェルノブイリの廃墟を探検してみてください。
--------------------
Team Fortress 2 に新マップが登場しました。ふたつのバージョンのWellをプレイすることが可能です。これまでのコントロールポイントマップのWell（CP）と、新たな形態のWell（CTF）、これはコントロールポイントが各ベースのキャプチャーポイントに置き換わっています。Have fun out there...and watch your back.
[ 続き>> ]
Portal と Half-Life 2: Episode 2のリテイル版、Steamバージョン両方にスペイン語音声が無料アップデートで利用可能になりました。セッティングメニューの中から言語を選択してください。
GSC Game World の S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky ―― 非常に高く評価されたサバイバルFPSの続編 ―― が年末にリテイル販売と同時に Steam でも発売されます。GSCの人たちは親切にも S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky から5枚の新スクリーンショットを私たちに公開してくれました。Clear Sky をまっている間、オリジナルのS.T.A.L.K.E.R.でミュータントが出現するチェルノブイリの廃墟を探検してみてください。
--------------------
[ 続き>> ]
TF2新マップがまもなくリリース(WSM:08/1/18)
【Steam / Friday, January 18 2008】
ShackNews が先々週、Valveのオフィスへ立ち寄り、Left 4 Dead ―― 年内にリリースが予定されているコープホラーサバイバル ―― の early peek を得ていきました。また彼らはまもなく公開されるTeam Fortress 2 の二つの新マップのうちの一つ「Badlands」をプレイしました。
----------
月曜日が、新作 Kane & Lynch:Dead Men や Eidosのアクションタイトル Tomb Raider: Anniversay , Infernal , Just Cause , Project: Snowblind , それに Rogue Trooper を含む Eidos Holiday Pack をジャスト89,95ドルで買える最後の日となります。Painkiller Overdoseや限定パックの UFO: Afterlight と Earth 2160 のスペシャル週末バーゲンもチェックしてみてください。
GTAシリーズなど、Rockstar Games のタイトルがSteamで発売 : WSM(08/1/4)
【Weekly Steam Message / Friday, January 4 2008】
Rockstar Games のゲームが本日Steamで利用可能になりました。Grand Theft Auto や Max Payne シリーズ、Midnight Club II や Manhunt といったファンお気に入りの作品、それに伝説的な古典作品を発見することができるでしょう。これを祝い、本日から1月11日まで、スペシャルプライスのバンドル品も含むRockstarの全タイトルを10％オフ購入することができます。Dig into the Rockstar stash.
Portalファッショニスタたちへ素晴らしいニュースです：Portalチームによってデザインされた、新たな長袖、半袖Tシャツとパーカーを入荷しました。ところで、ShackNewsが本日PortalをGame of the Year に選びました。W00t!
[ 続き>> ]
Rockstar Games のゲームが本日Steamで利用可能になりました。Grand Theft Auto や Max Payne シリーズ、Midnight Club II や Manhunt といったファンお気に入りの作品、それに伝説的な古典作品を発見することができるでしょう。これを祝い、本日から1月11日まで、スペシャルプライスのバンドル品も含むRockstarの全タイトルを10％オフ購入することができます。Dig into the Rockstar stash.
Portalファッショニスタたちへ素晴らしいニュースです：Portalチームによってデザインされた、新たな長袖、半袖Tシャツとパーカーを入荷しました。ところで、ShackNewsが本日PortalをGame of the Year に選びました。W00t!
[ 続き>> ]
TF2ベータまもなく：WSM(07/9/14)
【Friday, September 14 2007】
前月、数十万ものSteamユーザーたちが Steam Community をプレビューしました。今週、私たちは Betaタグ を外し、正式に Steam Community をオープンしました。有益なコメント、バグレポート、フィーチャーリクエストを提供してくれた皆さんに感謝します。
------------
つい最近（地質年代で）、私たちは Team Fortress の続編を発表しました。あとほんの数日に迫った Team Fortress 2 の公開にぞくぞくしています。9月17日の月曜日から、SteamでOrange Boxを先行購入した人たちと、Valve Cyber Cafe の認可店に立ち寄ることでベータバージョンのTeam Fortress 2 がプレイ可能になります。
TF2 をプレイしている間の、統計(stats)を追跡する方法をよく聞かれます。no gib は忘れられるでしょうので安心してください。Rest assured that no gib will be forgotten: 月曜日から、あなたのSteam Communityプロフィールに、TF2プレイヤー統計の詳細概要が含まれるでしょう。
------------
月曜日まで、マルチプレイヤーへの衝動が抑えられない？私たちはあなたを援護します： Enemy Terriotry: Quake Wars のデモがSteamでプレイ可能になっています。
前月、数十万ものSteamユーザーたちが Steam Community をプレビューしました。今週、私たちは Betaタグ を外し、正式に Steam Community をオープンしました。有益なコメント、バグレポート、フィーチャーリクエストを提供してくれた皆さんに感謝します。
------------
つい最近（地質年代で）、私たちは Team Fortress の続編を発表しました。あとほんの数日に迫った Team Fortress 2 の公開にぞくぞくしています。9月17日の月曜日から、SteamでOrange Boxを先行購入した人たちと、Valve Cyber Cafe の認可店に立ち寄ることでベータバージョンのTeam Fortress 2 がプレイ可能になります。
TF2 をプレイしている間の、統計(stats)を追跡する方法をよく聞かれます。no gib は忘れられるでしょうので安心してください。Rest assured that no gib will be forgotten: 月曜日から、あなたのSteam Communityプロフィールに、TF2プレイヤー統計の詳細概要が含まれるでしょう。
------------
月曜日まで、マルチプレイヤーへの衝動が抑えられない？私たちはあなたを援護します： Enemy Terriotry: Quake Wars のデモがSteamでプレイ可能になっています。
12日にTF2に関する大きな発表があるそうです:WSM(07/9/7)
【Steam / Friday, September 7 2007】
あなたは Heavy と Soldier に会いました。数日のうちに Team Fortress 2 からの3番目のキャラクター、Engineer にも彼自身の紹介で会うことができるでしょう。来週はじめには、Steamにも彼のHigh-difinitionムービーがポストされる予定です。
Heavyは１分毎の弾丸数を男の基準と考えており、Soldier は軍事哲学の非常に深い知識を重視していますが、Engineer は現実問題を解決することで満足します。
その他のTF2ニュースでは、来週とても大きな発表をするので注目していてください。火曜日に私たちが何を言うのか聞くまで、あなたはどのようなバケーションの計画もさし控えるでしょう。
あなたは Heavy と Soldier に会いました。数日のうちに Team Fortress 2 からの3番目のキャラクター、Engineer にも彼自身の紹介で会うことができるでしょう。来週はじめには、Steamにも彼のHigh-difinitionムービーがポストされる予定です。
Heavyは１分毎の弾丸数を男の基準と考えており、Soldier は軍事哲学の非常に深い知識を重視していますが、Engineer は現実問題を解決することで満足します。
その他のTF2ニュースでは、来週とても大きな発表をするので注目していてください。火曜日に私たちが何を言うのか聞くまで、あなたはどのようなバケーションの計画もさし控えるでしょう。
Valve誕生から11年:WSM(07/8/24)
【Steam Message / Friday, August 24 2007】
Valve は今週ドイツの Leipzig Games Convention で Half-Life : Episode 2 , Team Fortress 2 , Portal を披露しました。このショウで、私たちは2番目のTeam Fortress 2 キャラクタームービー"Meet the Soldier" をデビューさせました。現在 Steam でも視聴できます。
-------------
Introversion は Penny Arcade Expo（私たちのホームタウンであるシアトルで毎年開催される恒例のゲーマーフェスティバル） と共同で DEFCON のフリープレイウィークエンドをホスティング中です。あなたが参加招待されたのなら、ここからフリートライアルバージョンを簡単にダウンロードできます。8月24日金曜18：00GMTから、8月27日06:00GMT まで、通常デモの制限は一時的に解除され、フルゲームにアクセスできるようになるでしょう。
[ 続き>> ]
Valve は今週ドイツの Leipzig Games Convention で Half-Life : Episode 2 , Team Fortress 2 , Portal を披露しました。このショウで、私たちは2番目のTeam Fortress 2 キャラクタームービー"Meet the Soldier" をデビューさせました。現在 Steam でも視聴できます。
-------------
Introversion は Penny Arcade Expo（私たちのホームタウンであるシアトルで毎年開催される恒例のゲーマーフェスティバル） と共同で DEFCON のフリープレイウィークエンドをホスティング中です。あなたが参加招待されたのなら、ここからフリートライアルバージョンを簡単にダウンロードできます。8月24日金曜18：00GMTから、8月27日06:00GMT まで、通常デモの制限は一時的に解除され、フルゲームにアクセスできるようになるでしょう。
[ 続き>> ]
来週TF2のソルジャー紹介ムービーが公開:WSM(07/8/17)
【Steam Message / Friday, August 17 2007】
我々は来週ドイツで毎年開催される世界的なビッグゲームイベントのひとつである Leipzig Games Convention で、Episode 2 , Portal , それに Team Fortress 2 を紹介する予定です。このイベントで私たちの Team Fortress 2 キャラクタームービーの２作目をデビューさせるでしょう。Heavy Wepons Guy を紹介し、今度はソルジャーに合わせる準備ができました。Steamにもすぐにムービーをポストする予定です。
[ 続き>> ]
我々は来週ドイツで毎年開催される世界的なビッグゲームイベントのひとつである Leipzig Games Convention で、Episode 2 , Portal , それに Team Fortress 2 を紹介する予定です。このイベントで私たちの Team Fortress 2 キャラクタームービーの２作目をデビューさせるでしょう。Heavy Wepons Guy を紹介し、今度はソルジャーに合わせる準備ができました。Steamにもすぐにムービーをポストする予定です。
[ 続き>> ]
