HL2 WorldがＧａｂｅ Newellへのインタビュー記事をアップしています。ＨＬ２に関する質問ではなく、Gabe Newell個人への質問となっています。

インタビュー記事のExcite翻訳

引用：

HL2W:What is your favorite fast food restaurant?
HL2W:あなたの好きなファーストフードレストランは何ですか。

Gabe:I've eaten too much fast food in my life. I think the best I could do would be "least heinous fast food restaurant."
Gabe:私は人生であまりにも多くのファースト・フードを食べました。

だからあんなに・・・