スウェーデンのゲーム情報サイトGamereactorがValve社を訪れ、Gabe NewellとDoug Lombardiにインタビューを行いました。

この時の記事はこちらにありますが元記事がスウェーデン語の為、一旦英語にしてから更に日本語にしています。

英訳のみはHalf-Life2.netのForumに投稿されたものがこちらにあります。

以下、日本語訳ですが長い為に簡単に紹介しますと、HL2開発初期の話や、HL2本編のゴードンや周りのキャラクターについて、HL3やTF2、そしてCS2についても簡単ですが語られています。