Gabe NewellがHALF-LIFE2 Falloutのフォーラムに投稿したHL2情報

-----------------------------

HALF-LIFE2のファイルサイズは圧縮時で約2GB。圧縮なしで約3.5GB。これにはCS:Source, HL-1:Source, DoD:Source, SDKは含まれない。

-----------------------------

以下の言語にローカライズされる。

English
French
German
Italian
Spanish
Russian
Korean
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Thai

-----------------------------

Half-Life 2の声優 (英語)

Robert Guillaume - Dr. Eli Vance
Robert Culp - Dr. Wallace Breen
Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt
Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman
Merle Dandridge - Alyx Vance
Mike Shapiro - Barney Calhoun
Mike Shapiro - Gman
Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner
Jim French - Father Grigori
John Patrick Lowrie - Citizens/Misc. characters
Mary Kae Irvin - Citizens/Misc. characters
Ellen McLane - Overwatch voice

-----------------------------

G-manとバーニーの声優さんは同じ人みたいですね。

一部の言語は字幕が付くだけで、音声のローカライズは行われないみたいです。日本はプレイヤー数が多くないから字幕だけかも･･･