この前のSTEAM UPDATEでSteamにGames Browse機能が付きました。サードパーティーのMODもリストされるようになっています。
「Games」ウィンドウの下に「Browse Games」ボタンが。

サードパーティ製のMODはSteamを介してダウンロードすることはまだできないようですが、人気MODを探すのには便利な機能です。Steamから直接ダウンロードできるようになれば、より良いですが･･･