http://www.steampowered.com/index.php?area=news&id=351
Half-Life 2ユーザの少数がゲーム中問題に遭遇しており、これをスチームの壊れたキャッシュファイルによるものと突き止めました。私達はこれらの問題を取り除くためにスチームのアップデートをリリースしました。もしHalf-Life 2のプレイ中や起動時にクラッシュするといった問題に遭遇した場合、どうかスチームを再起動したのち、以下のリンクのひとつをクリックしてください。スチームは自動的にあなたのキャッシュファイルを検証します。検証には5分程度を要します。

Half-Life 2を検証するにはここをクリック steam://validate/220
Counter-Strike: Sourceを検証するにはここをクリック steam://validate/240
Half-Life: Sourceを検証するにはここをクリック steam://validate/280

私達はまた、少数のユーザが遭遇しているサウンドの音飛びについても解決法を調査しています。解決法が見つかり次第リリースします。