HL1用のシングルプレイMODとして高い評価を得たThey HungerのSourceエンジンへのリメイクについて、作者のNeil氏は 公式ページ 上で「Valveからの返答待ち」との声明を出したが、それについて PHL スタッフは以下の返答を得た。

「HL2 版They Hungerの開発には、HL1で費やした労力を遥かに超えるものが必要になるだろう。HL2の技術を利用するには、各マップ、モンスター、シナリオ、アートワーク等等、文字通りあらゆるものに対して以前よりもずっと高レベルなディテールが必要だ。そしてもちろん、我々はThey HungerをHL2エンジンへ単なる手抜きの(新技術の利点全てを利用することのない)ベタ移植を行うような代替はまったく考えていない。なぜなら、中途半端な出来ではファンが納得しないであろうと我々は考えているからだ。以上の考えからHL2版のリリースについて、我々はこのプロジェクトの進め方を今まで模索してきており、中でも(They HungerはHL1のシングルプレイMODで最も人気があることから)何らかの方法で我々をサポートするつもりはあるのか確かめるためにValveにコンタクトを取った。今のところ、彼らからの返答を待っている状態だ。それまでは、HL2のThey Hungerプロジェクトというアイデアは保留されている。以上、現在置かれている状況の全てだ。」

また、彼の公式ページ上での元となった発言に憂慮したファンに対し、以下の発言を行った。

「返答をよこさないValveに対して何ら悪い印象は持っていない、ということを特に言っておきたい。おそらく彼らはHL2のゾンビMODは既に数多くあると判断したためであろうか。あるいはとても忙しいだけなのか。まったく分からない。よって我々の『可能性のある』HL2/Sourceプロジェクトの現状について、嘘のない本当の情報を提供しようと私は試みただけだ。」

情報元: They Hunger Update - Planet Half-Life