seriさんにPage5の翻訳を投稿いただき、The Final Hours of Half-Life2 日本語訳が完成致しました。素晴らしい翻訳を提供していただいたseri、Kusa、Valer氏に改めて感謝申しあげます。本当に有り難うございました。