VUの公式発表によると、HALF-LIFE 2 は2ヶ月弱で約170万本売れたそうです。（Steamでの販売数を含めているのかは不明）
特に欧米での売れ行きが良かったとのこと。
http://www.halflife2.net/forums/showthread.php?s=&threadid=70120