【Half-Life 2: Episode One and Earth 2160 Update Released】
Half-Life 2: Episode One と Earth 2160 の更新がリリースされました。この更新はSteamクライアントを再起動した際に自動的に適用されます。更新内容は以下です。

Half-Life 2: Episode One

• いくつか closed caption の破損した行を修正
  
• ゲームプレイstatsリポーティング内のバグを修正
  

Earth 2160

• CDキーエントリーのためにゲームの不正確なプロンプティングを修正