【Steam Message / Friday, June 30 2006】

昨日、私たちは Summer 2006 Update for Day of Defeat: Source をリリースしました。 パブリックサーバーで起動している新マップJagdとCalmar（それぞれクリックでトレイラーを見れる）から判断すると、マップがリリースされる前に私たちがオフィスで得ていたものと同様の楽しさをみなさんが体験しています。もしDay of Defeat:Sourceをまだ購入していないのなら、約一週間後に予定しているセカンドDay of Defeat: Source フリーウィークエンドで、新マップをプレイするチャンスがあるでしょう。このセカンドフリーウィークエンドは七月七日の太平洋標準時1：00 p.m. に始まり、七月十日の太平洋標準時1:00 p.m. に終了します。そこでみなさんを見ることを楽しみにしています。
-----------------------
またその間、RitualがSiN Episodes: Emergence のアップデートを行い、Arenaと呼ばれる完全に新しいゲームモードを追加しました。このゲームモードはプレイヤーのプレイスタイルに独自の経験を合わせるために、Ritualのパーソナル・チャレンジ・システムを利用します。Arenaモードのあなたのプレイをdemoに録画し、あなたの友人と共有してハイスコアを比較することができる機能を備えています。
-----------------------
私たちValveはいろいろなことを先へ進めましたが、それはすこしもEpisode Twoに働いていません。Episode Twoに関するさらなるニュースは、数週間のうちに行われるいくつかのアナウンスと一緒にみれるでしょう。