【Half-Life 2: Episode One Update Released】
Half-Life 2: Episode One の更新がリリースされました。この更新はSteamクライアントを再起動した際に自動的に適用されます。Episode One をプレイした人たちからの統計データを元に、City17へ引き返す前のエレベーターバトルに、小規模のバランスチェンジを行いました。変更点の詳細は以下です。

Half-Life 2: Episode One

• プレイヤーが拾うための、いくつかの「Health」を追加
  
• 物理攻撃手段として、軽量のコンクリートブロックやbarrel(ドラム缶?)を追加
  
• 戦闘開始時のいくつかの余分なショットガンシェルを追加
  
• プレイヤーを攻撃するゾンビの数を若干減らした