【Half-Life 2: Deathmatch Update Released】
Half-Life 2: Deathmatch の更新がリリースされました。この更新はSteamクライアントを再起動した際に自動的に適用されます。更新内容は以下です。

Half-Life 2: Deathmatch

• プレイヤー "ready" コマンドを追加。mp_readyrestart が有効な状態で、全てのプレイヤーが"ready"とsayすると、ラウンドをリスタートすることができる。
  
• オブジェクトがtripwire slamsを隠すことは無くなった。オブジェクトがtripwire slamの上に置かれると、tripwire slamは爆発する。
  
• ラウンド終了後にスコアが更新されることは無くなった。ラウンドが終わったときに、プレイヤーがグレネードや燃えたドラム缶の隣に立っている場合をフィックスする。