【Steam Message / Friday, July 14 2006】

ゲーミングニュースサイトを見た方は注目されたでしょうが、昨日、私たちはHalf-Life 2: Episode Two に関するいくつかのサプライズニュースをアナウンスしました。一つ目のサプライズはPortalと呼ばれる新ゲームで、ビデオによる最良の解説が来週披露されます。二つ目のビッグサプライズは Episode Two に収録される Team Fortress 2 です。Portal同様に、来週のビデオを期待してください。最後の驚きは、これら全てのゲームが PC , Xbox360 , PS3 で発売されることです。
--------------------
今週Steamを通してThe Ship をリリースしたOuterlightへ大きな祝辞を述べたいと思います。The Ship はSourceを使って作られた、ユニークなマルチプレイヤーゲームで、豪華なアールデコ観光船上で、殺るか殺られるかにチャレンジします。あなたが一度オンボードになると、見つけ出し密かに殺さなければならない他の乗客の名前をあなたは知らされます。あなたがプレイしたり見てきた、どんなマルチプレイヤーゲームともまったく異なる（そして非常に楽しい）でしょう。