【Steam Message / Friday, October 6 2006】
こちらで最初にお話した、新たなCounter-Strike 武器マーケットのベータを来週水曜日にスタートする予定です。The beta will give us some real-world data to start the market going, along with making sure that any issues get fixed before we roll this out to the entire community. (ここうまく訳せません :( ）

ベータへ参加する方法は、多くのメジャーなCounter-Strike ニュースサイトで公開されるでしょう。
-------------------
Dark Messiah: Might and Magic のプリロードと先行購入が可能になりました。Dark Messiah は大きなゲーム（おおよそ１０GB）ですので、いまプリロードしておくと、リリースされた時により早くプレイできるようになるでしょう。
-------------------
カジュアルゲームのカタログが増えました。Poker Superstars II が今週Steamでデビューしました。無料トライアルがSteamでプレイ可能です。最初の一週間は5ドル割引で購入できます。さらに、Pop-Cap games のひとつ、Zumaが同様に無料トライアル期間付きで、9.95ドルで利用可能になりました。