【Valve Announces Major Update for Steam】
インタビュー記事などので言及されていたSteamのコミュニティー機能が、7月のメジャーアップデートで組み込まれることが発表されました。

SteamユーザーはパーソナルSteamページとプロフィールを作成可能になり、グループ作成、ゲームスケジュール、ゲームのレビュー、プレイヤーがどれだけゲームを遊んだかを見たり、グループチャット、ボイスチャットなどの機能が利用できるようになるとのこと。

この機能はSteamの全ゲームに適用され、SteamデスクトップクライアントかWebを通してアクセスできるそうです。もちろん無料です。

以下、訳しきれてない原文。

Steamのゲーマーたちへ新たなコミュニティー機能を無料提供

2007年6月20日 ―― この夏Valveはオンラインゲーミングプラットフォーム「Steam」のメジャーアップデートを行う予定です。世界中1300万人以上のゲーマーたちに高度なコミュニティー機能を提供します。

Steamユーザーたちは、パーソナルSteamページとプロフィールをセットアップ可能になり、グループの作成や加入、友人のゲームスケジュール、プレイしたゲームのレビュー、ユーザーがどれだけプレイしたのかを見たり、グループチャット、ボイスチャット、等々の機能が7月から始まります。この新たなコミュニティーサービス機能は、一流のパブリッシャーたちや独立ディベロッパーたちからの新リリース、クラシックタイトルを含む、全Steamゲームで利用可能になります。

無料で、この新コミュニティー機能はSteamデスクトップクライアントとWebを通してアクセス可能になります。

「Our community has given us great direction on the ways they want to see Steam evolve,」 と Valveの共同設立者でプレジデントのGabe Newell は語りました。「これらの新コミュニティー機能を追加し、他のゲーマーたちと簡単に繋がることができるのは、私たちが長い間 Steam に期待した事であり、この最新のアップデートはまさに始まりです。我々は多くの機能を作っており、Steam上でゲーマーたちが簡単に繋がりゲームをプレイします。」

このアップグレードは、2004年3月の最初の商業リリース以来、Steamプラットフォームに最大の拡張を施します。その3年の歴史の中で、Steamは次世代オンラインゲーミングプラットフォームと定義され、300以上のゲームを数百万のユーザーたちに流通させ、ゲストパスや自動アップデート、フリーウィークエンド、どのPCからでもゲームにアクセス可能にさせるなどの機能を提供しています。