【Steam Message / Friday, June 22 2007】
先日 Episode Two の発売日に関するニュースがありましたが、今回 Valve が OrangeBox の発売日を10月9日と Weekly Steam Message にて正式に発表しています。

以下、今週のWeekly Steam Message 参考訳

しばらくの間、より簡単に友人とゲームを遊ぶことができるSteamの新機能のために作業していました。今週、Steamコミュニティーを発表しました。この新機能はもうすぐSteamクライアントで使えるようになります。今後数週間にわたって、さらなる詳細を明らかにし、そして7月にベータバージョンのSteamコミュニティーをあなた自身で試せるチャンスを与える予定です。

私たちは Half-Life 2: Episode Two , Team Fortress 2 , Portal の発売日に照準を定めました。全三つゲームは PC , Xbox そして PlayStation 3 で10月9日に利用可能になる予定です。エキサイティングな日になるでしょう。

-----------------

Geometry Wars: Retro Evolved が Windows XP のSteamに発売されました。 Valveオフィスの皆が、Doug Woodのハイスコアを解こうと挑戦しています。おそらく、さっさとギブアップし、我々のゲームを作り終えるべきでしょう。明らかに私たちは手一杯です。
-----------------

新たな季節、新たな服装：いよいよの夏、Valve Store に新デザインのTシャツを二種類ストックしました。 ― "Evolution" と "Hand."