【Steam Message / Friday, July 13 2007】
Orange Box に収録されるゲームたちの全てを完成させる最終段階に来ています。ちょうど今週、３つの新ゲームのためのレコーディングと、開発者による解説（コメンタリー）の全ての打ち込みを終えました。

Episode Two , Team Fortress 2 , そして Portal に込められた思惑や、背後にあるチャレンジに光を当てる２時間半を超える新たな解説が収録されています。これは全てEpisode One に収録された一時間ほどの解説に加えられています。解説は３つのプラットフォーム（PC , XBOX360 , PS3）全てに収録される予定です。Alyx の声優 Merle Dandridge が Alyx について話しています。
----------------------
私たちのアーティストの二人が最近 Pixel art collection の作品に選ばれました。このコレクションは2007年10月18～21日に LA Convention Center で行われる E for All exhibition で一般に公開されます。 これは Jeff Ballinger ( Farm from TF2) と Jeremy Bennett (City 17 from EP2) からのコンセプトアートの二つのピースです。