【Steam Message / Friday, August 17 2007】
我々は来週ドイツで毎年開催される世界的なビッグゲームイベントのひとつである Leipzig Games Convention で、Episode 2 , Portal , それに Team Fortress 2 を紹介する予定です。このイベントで私たちの Team Fortress 2 キャラクタームービーの２作目をデビューさせるでしょう。Heavy Wepons Guy を紹介し、今度はソルジャーに合わせる準備ができました。Steamにもすぐにムービーをポストする予定です。

--------------
先週、数千人のコンピューターグラフィックスのプロ達が、毎年恒例のSIGGRAPH convention に集まり、そこでJason Mitchell がTF2のユニークなアートスタイルのプレゼンテーション を行いました。TF2の開発に投入された技術や芸術的な選択に興味があるのなら、Jason の話の間に紹介されたムービーを見てください。公式やテクニカルな話にためらわないのなら、このホワイトペーパー "Illustrative Rendering in Team Fortress 2"(pdf) でも同様に読むことができます。
--------------
ご存知のように、BioShock が来週火曜日にアメリカで、金曜日にヨーロッパで Steam を通して利用可能になります。プリローディングによって本日よりBioShockを手におさめることができます。１pm PST (日本時間で２２日の午前５時・・・のはず）に、BioShockは自動的にアクティベートされ、あなたの残りの人生は挫折するかもしれません。早期レビューによって、BioShock をプレイするグローバルなゲーミングコミュニティーと同じようように、我われも興奮しています。