【Steam - Update News Thursday, March 10 2005】
昨日、Counter-Strike: Source、Sourceエンジン、そしてSource Software Developer's Kitの小規模なアップデートがリリースされました。Steamの立ち上げ(または再起動)で自動的にアップデートが行われます。

また今週は、Valve職員の多くがサンフランシスコで開催されているGamer Developer's Conferenceに出席しています。業界の人々との意見交換はいつだってよいことなのですが、今年のHalf-Life 2のGDC Awardsをいくつか受賞したことは我々にとって非常に名誉なことでした。これらの賞は我々にとってとりわけ意義深いことですし、大変感謝しています。

Counter-Strike: Sourceをプレイしている誰もが、新マップであるcs_compoundとde_trainに楽しんでいることだと思っています。近日(coming soon)、「de_port」と呼ばれるCS:Sのさらなる新マップがリリースされます。そのイメージを少し知っていただくために、以下にレイアウトのスケッチを掲載します。