【Steam - Update News Friday, March 25 2005】
私達は次週、新Valve Anti-Cheatシステムのベータテストを開始します。私達がベータを行っている間、多人数ゲームをプレイする人々にとって目に見える違いはありませんが、一般リリースへの準備に向け私達のデータベースへチート行為を記録することになります。今回のニュースは、システムがリリースされ稼動する前の最後の告知となります。

もしあなたのコンピュータ上にいかなるものでも多人数ゲーム用のチートがインストールされているのであれば、今回がアンインストールをし使用中止するよい機会です。チート行為が発覚した際には、違反者は永久的にセキュアサーバでプレイすることから追放(BAN)されます。

次に重くないニュースですが、失われた沿岸(Lost Coast)の進行状況についてお知らせします。このレベルは、High Dynamic Range lightingと呼ばれるSourceへ組み込まれる新レンダリング技術の一つを紹介するために私達が今まで構築してきたものであり、このニュースで初めて触れました。3月30日、次週水曜日のG4 TVにてValveのDoug Lombardiがそのレベルをお披露目します。放映についての更なる情報は、こちら(英語)をご覧ください。