Plan of Attack
予定通り来ました。

HL2スレにPlan of Attackのストーリーとクイックスタートガイドを訳されてる方がいたので転載させてもらいます。

84 ：名無しさんの野望：2005/04/16(土) 00:43:00 ID:mRahfDs/
リリースまで暇なのでPlan of Attackのストーリーを訳してみました．
結構意訳だし，間違ってるところもあると思いますが…．



国連とイラン，北朝鮮の間で交渉が行われたが決裂に終わった．
２国の共同の声明の中で，彼らは今後も核兵器の開発を続けていくことを宣言した．

アメリカはこの２国があまりに過激に先制攻撃を推し進めていくことへ反発するものの，
単独ではアメリカの強力な軍隊に逆らえないロシアや中国も連合軍として２国に参加することになった．

数週間足らずで数多くの国がアメリカに背を向け，
多くの中立欧州諸国を含むNATOも，もはや機能はしていない．

敵はもっともアメリカにとって打撃になる場所，本土を攻撃することが決定したため，
外国駐屯地のアメリカ兵の多くは帰国．
アメリカの正規兵のみならず予備兵まで彼らの土地すなわちアメリカを守るために
武器になるものを何でも手にすることを強いられることになるのだった．

1812年の初めての戦争(英米戦争)から始めて敵兵士がアメリカ本土へ今降り立った．
生き残りを賭けた闘いが今始まる！

102 ：名無しさんの野望：2005/04/16(土) 01:27:01 ID:mRahfDs/
また暇つぶしに「Quickstart Guide」の訳でも載せるかな．


・チームを選んでください：アメリカか連合国
・プレーヤーのクラスを選んでください：ライフル兵，レンジャー，ガンナー，狙撃手
・ラウンドごとに攻めか守りか選ぶことが出来ます(ゲーム内ではメッセージやアイコンでお知らせします)
・攻め側のチームになったとき，ランダムで一人のプレーヤーがそのラウンドのターゲットになります
・ターゲットを倒すことによって得られる報酬額はその人の経験値やお金によって違います
・ターゲットを捕獲するためには，45秒維持しないといけません
・ターゲット捕獲による報償金や経験値はどのターゲットを捕獲したかに左右されます
・基地制圧は敵プレーヤー全てがお金を紛失します
・３人のターゲットを捕獲すればあなたのチームの勝ちです！

お金は強い武器を買うのに必要なようです