【Steam Update News /Friday, April 22 2005】
今週は、現在作業中のCounter-Strike: Source の新マップと、来週リリース予定のHalf-Life2: Deathmatchのマップに関して、いくつかの情報を与えたいと思います。

Counter-Strikeの新マップがリリースされるたびに、そのMAPを学ぶのは少々気が滅入りますが、今回私たちは de_portを通じ、皆さんに、私たちのマップデザインの意図のアイディアを伝えることに挑戦しました。「こちらをクリック」すると、マップが利用可能になればトライできる、6つの異なる戦略の載っているページに飛びます。私たちはあと2週間ほどでde_portを（リメイクされた de_infernoと一緒に）リリースするつもりです。来週のSteam Newsでは、最初から作り直されたように見えるde_infernoのいくつかの画像を公開する予定です。

25日の月曜日に、Half-Life 2: Deathmatchの新マップをリリースする予定です。このValveによる新マップはdm_runoffと呼ばれ、Half-Life 1 の大人気マップCrossfireにインスパイアされています。

de_port pre-release strategy guide