【Steam Update News / Friday, June 3 2005】
最近リリースしたCounter-Strike:Source マップ de_inferno や de_port がとても良く受け入れられ、幸せに思っています。それでは、次に何が来るかについて話しはじめる時間です。今週は、伝統的なCounter-Strikeのマップ cs_assault のリメイクから、２つのスクリーンショットを公開します。このマップはシカゴのダウンタウンという設定です。

私たちは皆、MODコミュニティーが開発中のゲームに遅れないように保つのが好きです。以下は私たちが目をつけているいくつかのMODリストです。

Plan of Attack, Pirates, Vikings, and Knights 2, Sven Co-Op 2, Sourceball, and Dystopia これら全てのプロジェクトは、それぞれ異なる開発ステージにあり、コンセプトフェーズから、彼らのサイトからプレイアブルなゲームがダウンロードする準備ができているものまで多種多様です。初期コンセプトから最終リリースまで通してMODチームを追っていくことは、伝統的なゲーム開発カンパニーとともに、いくつかの隠されたゲーム開発の側面を、一様に目の当たりにできるのでクールです。
------------------------
いまさらcs_assaultですかー。あのマップはTが有利すぎであんまり評判良くなかったような・・・。あと今回いつも以上に訳に自信ないです :x 変な日本語なのは勘弁してくだすあい。