【APM in the hole: Dystopiaの初心者ガイドを和訳してみた】
APMさんが「Dystopa Newplayer guide」を翻訳されています。
完成度が高くかなり好評なDystopiaですが、ルールが若干わかりづらい所があるので、この初心者ガイドで勉強してからプレイすると、より楽しく遊ぶことができる思います。

また2chのDystopiaスレに、インゲームの武器とインプラントの説明を日本語にするパッチを作成された方が。

126 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 01:56:19 ID:9JIntQ68
武器とインプラントの意味が分かりにくいんでその説明だけ日本語にしてみた。
おかしな所とかあってもその辺はご勘弁を・・・
ttp://mat-ghost.net/cgi-bin/cbbs/file/dystopia.zip
解凍してscriptフォルダをdystopiaのフォルダにぶち込んでくださいな。
1024x768で動作確認したんでそれ以外の解像度だとおかしくなるかも：P

解像度800x600ではほぼ問題なく使用できました。英語が苦手な方は導入されてみてはどうでしょうか。