【Steam - Update / Tuesday, October 11 2005】
　最後のアップデート以来、Steamのルックスがいくつか変更されていることに注目されているでしょう。現在私たちは、いわゆる Steam 3 （サーバーの堅牢性から、サードパーティーゲームのサポートまで、何もかもカバーする、新フィーチャーのコレクション）のために働いています。私たちがアップデートした最初の大きな一部は、ゲームリストとSteamストアの組織化です。この変更による私たちの第一目標のひとつは、大規模でより様々なゲームの収集に対応することです。皆さんがSteamの新しい見た目と感触を気に入ってくれることを望みます。

　次に私たちが焦点を合わせているのは、フレンドリーシステムです。Frends機能は、総点検されたバージョンがリリースされるまで利用可能にならないでしょう。私たちはFrends機能の進歩状況を知らせ続ける予定です。

　私たちのゲームのように、私たちはいつもSteamが何か進化するように扱っています。これはSteamとコミュニティーにとって、楽しい年のファーストステップになるべきです。Steam, like our games, is something we're always working to evolve. This is the first step in what should be a fun year or so for Steam and the community.