ここＶａｌｖｅでは皆がゾンビ好きだ。彼らは死んでいるが、死んでいない。彼らはあっさりとした嗜好をもっている。よろよろと歩きながら目標を追いかける。彼らはHalf-Life と Half-Life 2 の住人だが、不当な汚名を被る彼らに、親しみを分けてあげて欲しい。

　もちろん、名誉あるゲームで身の毛もよだつ仕草を始めるずっと前から、彼らは不死者の世界の住人で、すでに銀幕のスターだった。今週はいつもの視点から外側に踏み出して、私たちの大好きな新たな短編映画についてお話しすることにしたい。ゾンビムービーと呼ばれるものについてだ。

　Valve の社員 Mike Asquith は、2chumsを製作している。明日、L.Aの Screamfest で公式に世界初公演される。L.AのSteamユーザーはみんな見にいくべきだと思う。理想は観客がcall-the fire-marshalのレベルにまで達することだ。会場でもしMikeにあったなら声をかけてあげて欲しい。（彼に「Lost Coastのリリースはいつ」とたずねる必要はない。私たちは月末にリリースする）。