【Half-Life 2 Goes Episodic - PC News at GameSpot】
　ValveがGamespotに、Aftermathの名前を「Half-Life 2 : Episode One」へ変更したと明らかにしたそうです。