Original Post by Valer , thx!

ATI Radeon XTに付属するHalf-Life 2のクーポンですが、
Half-Life 2のリリース日が不明確な状況であるため、
クーポンに印刷されたアクティベーションキーを使って
Steam上でValve Premier Packを利用できるようにするとのことです。

ATIのアナウンス:
http://www.ati.com/gitg/promotions/hl2offer/index.html

・Valve Premier Packに含まれるゲーム：
　Half-Life, Counter Strike, Team Fortress Classic, Deathmatch Classic, Half-Life: Opposing Force, Ricochet

・Half-Life 2がリリースされるまでの時限サービス。
　とうぜんフリーなHalf-Life 2の権利も残る。

・Steamの入手については、ダウンロードの他にSteam Installer CD for the Valve Premier PackをATIにオーダーすることもできる。