VERC に ValveのYahn Bernierへの、ソースエンジンの「マシニマ」に関するインタビュー記事が載っています。

インタビュー全文（Excite翻訳）

以前、ソースエンジンにはマシニマ製作のために様々なツールや機能がついているという情報がありましたが、その具体的な内容についていくつか述べられています。ツールを使ってデモファイルのカメラAIを操作したり、任意のアクションを起こしたりもできるようです。フラグハイライトなんかのムービー作るにしても色々できそうです。

マシニマについて参考サイト
3Dゲーム技術を使ったアニメ映画『マシニマ』の可能性 - wirednews
FumuFumu-Q

ソースエンジンで、「マシニマ」を作るプロジェクトも始まっています。
Xplay Games（フォーラムのSourceFilms)